Lors d'un MC du concert de la Team A au théâtre AKB48 le 30/06/2014,Iriyamma Anna était présente afin de donner de ces nouvelles et d'annoncer qu'elle reviendra bientôt . 

C'est la première fois qu'elle reviens au théâtre depuis l'accident .

Vidéo :

Traduction de son discours :

Bonsoir,

c’est Iriyama Anna des AKB48.

Je suis désolée de vous avoir inquiété.

Je voulais vous montrer le plus vite possible que j’allai bien donc j’ai pris ce court moment pendant la représentation du jour.

Vos paroles ont été un soutien pour moi pendant que j’étais seule à la maison.

Je pense qu’il va me falloir plus de temps pour me remettre complètement et pouvoir danser.

Mais j’ai une place qui m’attend ici et tout le monde m’attend.

Je pense que je peux progresser petit à petit, sans se précipiter

Je suis impatiente de vous revoir.

Takahashi Minami a aidée Iriyamma Anna a compléter son discours car elle était nerveuse :

Merci à tous. Annin a pu revenir au Théâtre pour montrer qu’elle était en bonne santé.

Je pense que Kawaei n’est pas encore au stade de pouvoir revenir, mais le jour où elle sera prête, la Team A sera là pour l’accueillir et veiller sur elle.

Merci pour votre soutien envers Kawaei, Annin et la Team A.

Source : 48News (traduction) - 5009509