• La leader des AKB48 Minami Takahashi annonce sa graduation !

    C'est sans doute l'une des plus grande annonce de l'année,en effet,Takahashi Minami annonce qu'elle sera graduée le 8 décembre 2015,date d'anniversaire du groupe AKB48 .

    Cette annonce a été faite lors du spéciale live afin de célébrer le 9e anniversaire des AKB48 dans leurs théâtre a Tokyo . Voici son discourt (traduit par Nautiljon) :

    "Aujourd'hui est le 9ème anniversaire des AKB48. Au cours de l'année 2014 tant de choses sont arrivées au AKB. Parmi eux se trouvaient les adieux des membres qui en tant que groupe est une crise.

    Pouvoir surmonter tout cela et être en mesure d'accueillir cette merveilleuse 10 années sur la scène du théâtre comme ça, c'est grâce à tout le monde.

    Nous nous trouvions sur cette scène le 8 décembre en 2005.

    Honnêtement, nous avons eu un moment difficile au début. Nous étions toujours appelées "Akiba48", et nous étions à peine reconnues par le public.

    Cependant, même à travers ces moments-là, ce théâtre a toujours existé.

    Tout en ayant des moments difficiles, ou quand il semble être trop difficile pour nous de nous relever, simplement en retournant à ce théâtre, tout le monde est là pour nous accueillir avec un sourire chaleureux et acclamations.

    Cet endroit, à nous, est notre maison.

    Et dans notre maison, ce théâtre, il y a deux piliers.
    sont un grand obstacle.

    Nous avons décidé de mettre un ruban rose autour des piliers chaque année à l'anniversaire de théâtre.

    «Un jour, ce serait bien s'ils peuvent être remplis avec des bandes roses jusqu'à ce que nous ne pouvons plus voir les piliers», ce sont les espoirs qui lui sont confiées pendant que nous continuons cette pratique depuis la première année de notre formation.

    Peut-être que cela ne signifiait pas grand chose au début.

    Mais, avec tous les gens formidables , et être capable de coller la bande avec tant de camarades ici aujourd'hui, je suis heureuse.

    L'an prochain, la 10ème bande sera ajouté sur ces piliers, et il sera le 10e anniversaire de AKB48.

    Si je regarde en arrière, je pense qu'il passait comme un clin d'oeil. Mais en même temps, il nous a fallu un long voyage pour arriver là où nous sommes maintenant.

    Le 10ème anniversaire, je pense que c'est une étape importante.

    Permettez-moi de faire une annonce.

    Moi, Takahashi Minami, le 8 Décembre 2015, serais gradué des AKB48.

    C'est quelque chose qui ne se produira que dans le délai d'un an. Mais, je suis Soukantoku AKB48 Group (c'est à dire la manager du groupe). Pour remettre la parole au fil du temps pour les membres, j'ai doc fait l'annoncé à ce moment.

    Pour moi, je suis vraiment heureuse d'avoir rejoint les AKB48.

    J'ai connu de nombreux adieux des membres.

    Et il n'y a que trois membres restants qui ont rejoint le groupe en même temps avec moi.

    Le paysage qui nous entoure semble commencer à changer aussi.

    Quand je chante les vieilles chansons, presque tous nos membres originaux ont disparu. "Pourquoi suis-je ici ?" ça serait un mensonge si je disais que cette pensée n'a pas traversé mon esprit.

    Malgré cela, je suis toujours heureuse d'être ici. J'étais en mesure de rencontrer Akimoto Sensei et les membres du staff, les merveilleux membres, et surtout, vous les fans. Être capable de rencontrer tout le monde est le trésor le plus précieux dans ma vie.

    Il peut y avoir que peu de choses que je peux rembourser AKB48. Même si, d'une certaine façon, je voudrais laisser quelque chose derrière pour les membres qui assumeront l'avenir de AKB48. Je pense que ce est une de la forme du remboursement que je suis en mesure de payer.

    Après être partie, je voudrais nommer Yokoyama Yui comme la prochaine manager du groupe.

    Franchement, Soukantoku est une position gênante. Il est difficile.

    Je pense que les membres le savent.

    C'est pourquoi je déteste vraiment passer le nom de Soukantoku à mon bon ami, Yokoyama Yui.

    J'avais voulu qu'il se termine avec moi.

    Cependant, comme nous sommes un grand groupe de filles, il y a des moments où les membres ne peuvent pas se concentrer ou être unis.

    Dans ces moments, je pense que le groupe a encore besoin de quelqu'un dans le groupe pour dire des mots comme, "Allons-y, nous allons le faire".

    Yokoyama peut venir ici ?

    Pour moi, elle est une merveilleuse junior.

    Elle est vraiment quelqu'un qui est sérieux, mais maladroit parfois, elle travaille très dur avec le plus grand effort.

    Son rêve est comme le mien, un début en solo.

    En lui remettant ce poste, elle peut garder son rêve à une distance plus loin que ce qui est maintenant et je me suis senti vraiment en difficulté , mais je pense qu'elle a besoin d'un nouvel élan.

    Être Soukantoku est angoissant.

    Mais en même temps, il vous donne de nombreuses possibilités d'être reconnus par le public.

    J'espère qu'elle prend cela comme un chance, et va faire de son mieux.

    Pour cela, je vais passer le relais pendant toute l'année. Il y a trop de choses que je peux main sur lui, et à d'autres membres. Un an ne peut pas être assez longue, mais je ne voudrais faire de mon mieux avec les autres membres pendant le temps restant.

    (Se tourne vers Yui) Dis quelque chose ~

    Je voudrais qu'elles fassent de le meilleur. L'année prochaine, je passerai le relais.

    Il y a encore beaucoup de choses que je souhaite laisser à elle, à tous les juniors.

    Honnêtement, il y a tellement de choses que je ne suis pas sure de pouvoir enseigner tout cela dans une année.

    Même si, avec le temps restant, je ferai de mon mieux pour aller de pair avec tout le monde.

    Je ne ai pas encore décidé la date exact ou les détails de mon départ. J'espère que je pourrais vous informer d'une manière ou d'une autre.

    Une chose que je peux dire, c'est que ce n'est pas une chose triste.

    L'an prochain, ce sera le 10ème anniversaire de AKB. Une année importante.

    Je suis heureuse d'avoir pu rester dans ce groupe depuis 10 ans, et je sais que ce groupe ne s'arrêtera pas après 10 ans.

    Je veux que les membres de mener à la 11e anniversaire, et je sais qu'ils peuvent le faire."

    Donc à ma manière, je ferai de mon mieux pour passer le relais à Yokoyama Yui, et aux autres membres restants.A partir de maintenant, je vous pris de continuer à soutenir le groupe AKB48.

     C'est également a cette date la que Yokoyama Yui reprendra le flambeau du groupe et deviendra donc la leader et le manager générale .


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :