• Les AKB48 attaquées : Les commentaires,rapports etc...

    Deux jours après leurs agressions,les deux idols ont parler de leurs états de santés sur Google+ :

    Iriyama Anna

    «Cet incident a inquiété tout le monde. J’ai des os cassés et des lacérations, mais je suis rentré chez moi hier après avoir été recousue.

    Je suis dans un environnement confortable et passe du bon temps.

    Vos encouragements ont été mon soutien.

    J’espère guérir bientôt pour que vous puissiez venir me voir de nouveau.

    S’il vous plaît attendez moi.»

     

    Kawaei Rina :

    «Je suis désolée que tout le monde se soit inquiété pour moi.

    Je me remet petit à petit.

    Je serai sur Viking par téléphone demain, s’il vous plaît, regardez !»

    Commentaires des autres membres :

    Oshima Ryoka

    Je suis désolé que tant de gens se soient inquiété à cause de ce qui est arrivé.

    J’ai parlé avec Annin et Kawaei, s’il vous plaît ne vous inquiétez pas.

    J’étais dans la même ligne et je pense que je ne pourrai jamais oublié ce que j’ai vu pour le reste de ma vie.

    Pour être honnête, j’ai même peur de sortir. En ce moment, j’ai aussi peur de tout ce qui a à voir avec des gens.

    Ca va sûrement prendre du temps, donc s’il vous plaît, soyez patient avec moi.

    Je vais probablement mieux que ce que tout le monde pense.

    Merci pour votre soutien continu.

    Je voulais que les gens qui me soutiennent sachent comment j’allais, c’est pourquoi j’ai envoyé ce mobame.

    Sashihara Rino

    Merci à tous pour vos messages encourageant. Je les ai tous lu.

    J’étais inquiète à propos de ces 3 personnes mais je me sens mieux depuis que j’ai entendu qu’elles se remettaient bien.

    Je ne peux pas pardonner l’assaillant d’avoir traumatisé Ricchan, Annin, le staff, les fans présents et les fans en général.

    Nous ne voulons pas perdre le contact avec les fans à cause de l’action d’une personne.

    J’aime vraiment la chaleur, le sentiment d’être en famille des handshake event. J’adorerai pouvoir garder cela même si ça veut dire une sécurité accrue.

    J’attend avec impatience le jour où l’on pourra se rencontrer de nouveau et juste parler.

    Je ne sais pas quand nous pourrons recommencer et sous quelle forme, mais ça sera difficile si nous perdons ce moyen de communication.

    J’aime les idols, donc j’espère vraiment que ces handshake, et pas seulement ceux des AKB mais tous les événements similaire ne s’arrêteront pas.

    Oshima Yuko

    Cet incident a inquiété tout le monde.

    Je leur ai envoyé un message à toutes les deux et elles ont répondu donc je suis soulagé.

    Je voudrai qu’elles se concentre sur leur guérison. En ce qui concerne le membre du staff blessé, je vous remercie d’avoir protéger les membres, rétablissez vous vite.

    Et j’espère que les gens continueront de soutenir ce groupe que j’aime tant…

    Akimoto Sayaka

    Capitaine un jour, capitaine toujours, tel semble être le crédo d’Akimoto Sayaka.

     

    Quelque chose de triste est arrivé.

    Je ne suis pas sûre de pouvoir l’écrire avec des mots…

    Les trois qui ont été blessé, je prie pour une guérison complète et rapide.

    Bien sûr, en plus des trois, les autres membres, les parents, les membres du staff et les fans, je souhaite que les blessures au cœur de chacun puisse être soignées…

    "Peu importe qui" (ndlr : l’agresseur a indiqué à la police avoir frappé au hasard sans se soucier de qui il attaquait)

    Comment est qu’une phrase aussi cruelle peux exister.

    Des "gens qui ne comptent pas" n’existent pas dans ce monde.

    Peu importe le genre d’humain que vous êtes, chaque personne existe ici et maintenant.

    Il n’y a pas d’humain qui mérite d’être appelé "une personne qui ne compte pas".

    Je ne peux pas cacher mon ressentiment

    A partir de maintenant, tout dépend de si nos actes sont en phases avec nos pensées.

    Serrez les points fermement.

    Car nous sommes les AKB48.

    A part nous, il y a beaucoup d’autres gens qui font des handshake et mon cœur saigne quand je pense à eux.

    Dans le but de créer un environnement sécurisé et serein pour tous les gens impliqués dans des handshake,

    ce genre d’incident ne doit plus jamais se reproduire.

    J’espère que ça restera un endroit où l’amour est accepté.

    I hope it can remain a place where love is being accepted.

    Akimoto Sayaka

    Source : blog d’Akimoto Sayaka

    Traduction en anglais : tkmnworld

     

    Mes précieuses amies

    Shimazaki Haruka

    A tous

    On dit "Le temps guérit tout"

    Parce que ça sera douloureux quand je ne ferai rien, parce que les larmes viendront quand je serai seule.

    Mais, à ce moment mes amies sont toujours à mes côtés pour me soutenir, alors cette fois, moi aussi je les soutiendrai.

    J’espère que nous pourrons partager le fardeau à porter.

    Même si je ne peux pas encore rire, je suis effrayée par quelque chose, mais je pense que tous ceux qui me sont précieux et qui liront ce mail comprendront, alors s’il vous plaît attendez moi.

    Lentement, pas à pas.

    Aujourd’hui, Shimada m’a préparé un délicieux repas.

     

    Jonishi Kei

     

    Ricchan-san, Annin-san

    et le monsieur du staff aussi. Je suis si soulagée de savoir qu’ils ont quitté l’hôpital.

    Que ces 3 guérissent le plus vite possible

    et que cette histoire n’arrive plus jamais.

    Alors il y aura un sourire sur le visage de tout le monde.

    Traduction en anglais : tuntintonten

     

    Kizaki Yuria 

    Bonsoir,

    A la fois Ricchan et Annin
    viennent de me répondre (> <)!
    Je reste très inquiète,
    mais savoir qu’elles vont bien me soulage.

    Je suis sûre qu’en plus des membres bien sûr, tout le staff et les fans
    ont été tellement effrayé.

    Ca serait génial, s’il y avait quelque chose de vous et nous
    pour que toutes les deux se sentent mieux.

    Ricchan, Annin, je vous aime !

    Sur ce, bonne nuit.

    Je mettrai le blog à jour à partir de demain.
    Je suis désolée si vous l’avez attendu (la mise à jour du blog) aujourd’hui. (´;ω;`)

     

     Shiroma Miru

    Je suis désolée si je ne pouvais rien poster.

    Annin,
    Kawaei-san,
    La personne du staff
    sont sorties de l’hôpital, je me sens soulagée.

    Ce qui est arrivé
    m’a vraiment choqué mais

    pendant les handshake events
    j’ai toujours reçu beaucoup de gentillesse,
    force, chaleur,
    de la part de tout le monde !

    Peut importe ce qui arrivera,
    ça ne changera pas ça.

     

    Je ne sais pas
    comment ça va évoluer maintenant
    mais je veux rencontrer le sourire de tout le monde bientôt.

     

    Aussi,
    hier,
    j’ai appelé Annin.

    Je me suis sentie si soulagée que j’ai pleuré.

    Miru ne peut rien faire
    mais elle lui enverra beaucoup de force
    et souhaite du fond de son coeur
    qu’ils aillent mieux rapidement.

    Traduction en anglais xxxakaskorpion .

    Rapport et commentaires de Togasaki Tomonobu (AKB48)

    Je voudrai faire un rapport sur ce qui est arrivé hier au handshake d’Iwate.
    Mais avant cela, en tant que membre qui a aidé à concevoir le système des handshakes, nous sommes vraiment, vraiment désolé que cela ait causé de la détresse et de la tristesse parmi les membres et les fans.

    Voici une explication détaillée. Comme rapporté dans les journaux, Kawaei et Iriyama étaient tout les deux dans la ligne n°6 quand l’agresseur, qui ne portait pas de sacs, a sorti son arme de sa veste.
    Un membre du staff qui se trouvait à côté a attrapé l’arme à mains nues pour protéger les membres mais l’assaillant a réussi à extirper l’arme et s’est mis à attaquer Kawaei et Iriyama.

    Elles ont toutes les deux subies des blessures aux mains et à la tête et le staff qui les a protégé a été blessé à la main.

    Ils ont été conduits à l’hôpital et ont été opérés. Ils étaient conscients, donc s’il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

    Quand nous avons démarré, le concept était "les idols que vous pouvez rencontrer", donc ces handshakes sont chéris par les membres et le staff, et donc nous sommes vraiment en colère par rapport à ce qui vient de se passer.

    Nous pensons que nous devons revoir le système à la lumière de cet accident.

    Nous comprenons que les fans sont inquiet par rapport à ce que comment nous allons procéder dorénavant. Le bien être des membres est notre top priorité et nous allons aussi travailler sur la création d’un environnement sécurisé pour que ceci n’arrive plus jamais.

    Nous voulons que ces événements soit agréables pour à la fois, les fans et les membres. En tant que management, nous ferons de notre mieux pour que ça soit le cas.

    Nous vous remercions pour votre soutien .

    Rapport et commentaire de Kaneko Takeshi (NMB48)

    Hier, il y a eu un accident au handshake d’Iwate qui a eu pour conséquence des blessures pour des membres et un membre du staff.

    A la lumière de ces faits, les NMB48 renforcent les mesures de sécurité des Stages et événements pour s’assure de la sécurité des fans, des membres et du staff.
    Cependant, nous n’avons pas été capable de mettre tout en place pour le "NMB48 Yoshimoto New Comedy" d’aujourd’hui et donc il est reporté.
    Nous sommes vraiment désolés du désagrément causé à ceux qui devaient y participer et nous annoncerons une nouvelle date dès que possible. S’il vous plaît, attendez patiemment.

    Comme mentionné sur la page officielle, le Stage d’aujourd’hui aura lieu comme prévu. Pour les handshakes et événements à venir, cependant, nous allons en discuter et faire les annonces une fois que ça sera prêt.
    S’il vous plaît, comprenez que si vous avez des sacs, vous serez soumis à des inconvénients supplémentaires.

    Nous avons parlé avec les membres qui sont venus au Théâtre et tout le monde va bien et est calme.

    Nous vous remercions pour vos préoccupations concernant la santé psychologique des members et nous consulterons des experts pour prendre soin d’elle.

    Nous prions aussi pour la guérison rapides des membres et du staff blessés .

    Commentaire d'un exemple d'agence Up-Front/Hello ! Project :

    "Annonce à propos des événements handshake et d'autres événements à venir

    Nous avons été très choqués et indignés d'apprendre ce qu'il s'est passé lors de l'événement handshake.
    Avant toute chose, nous souhaitons le rétablissement rapide des personnes ayant été blessées.

    Cet accident étant très sérieux, nous avons beaucoup discuté à propos de nos futurs événements, dont les prochains événements handshake prévus. Nous tenons à dire, pour les fans qui attendent ces événements avec impatience, qu'aucun changement n'est prévu.

    Cependant, afin de préserver la sécurité des fans participant aux divers événements ainsi que celle de nos talents, nous allons renforcer davantage les mesures de sécurité.

    Merci de votre compréhension,
    et nous vous remercions également pour votre coopération."

     

    Source : 48News - Airi Suzuki France


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :